Red Dead Redemption

New Austin

Episode 3

"A Frenchman, a Welshman and an Irishman"

"Hanging Bonnie MacFarlane"

"Man is Born Unto Trouble"

"Can a Swindler Change His Spots?"

"The Sport of Kings, and Liars"

"A Gentle Drive with Friends"

  • Bolton, H. C. (1969). The Counting-Out Rhymes of Children. Singing Tree Press. (Original work published 1888, D. Appleton & Co.)
  • Davis, R. (2013). The Spanish Flu: Narrative and Cultural Identity in Spain, 1918. Springer.
  • Hoffman, B. L. (2011). Influenza activity in Saint Joseph, Missouri 1910-1923: Evidence for an early wave of the 1918 pandemic. PLoS Currents, 2, RRN1287. https://doi.org/10.1371/currents.RRN1287
  • Jago, F. W. P. (with National Library of Scotland). (1882). The Ancient Language and the Dialect of Cornwall. Netherton & Worth.
  • Opie, I., & Opie, P. (Eds.). (1997). The Oxford Dictionary of Nursery Rhymes. Oxford University Press.
  • Spreeuwenberg, P., Kroneman, M., & Paget, J. (2018). Reassessing the Global Mortality Burden of the 1918 Influenza Pandemic. American Journal of Epidemiology, 187(12), 2561–2567. https://doi.org/10.1093/aje/kwy191
  • Valleron, A.-J., Cori, A., Valtat, S., Meurisse, S., Carrat, F., & Boëlle, P.-Y. (2010). Transmissibility and geographic spread of the 1889 influenza pandemic. Proceedings of the National Academy of Sciences, 107(19), 8778–8781. https://doi.org/10.1073/pnas.1000886107
  • W. (1855, May 5). The Schoolboy Formula. Notes and Queries, 11(288), 352.
  • Рязанцев, С. В., & Смирнов, А. В. (2024). Демография пандемий в Лифляндской губернии в позднеимперский период. Вестник Санкт-Петербургского университета. История, 69(2), 431–456. https://doi.org/10.21638/spbu02.2024.212

"Let the Dead Bury Their Dead"

"On Shaky's Ground"

"The Assault on Fort Mercer"

  • Austen, J. (1817). Pride and prejudice: A novel : in two volumes. T. Egerton.
  • Churchman, J. (1779). An Account of the Gospel Labours, and Christian Experiences of a Faithful Minister of Christ. Joseph Crukshank.
  • Corbucci, S. (Director). (1966). Django [Film]. B.R.C. Produzione S.r.l., Tecisa.
  • Dictionary Media Group, Inc. (n.d.). HUMBLE ABODE. In Dictionary.com. Retrieved April 23, 2026, from https://www.dictionary.com/browse/humble-abode
  • Faye, D. L. (2002). Jane Austen, the world of her novels. Abrams.
  • Florence Burton at the Rectory. (1866, May). The Cornhill Magazine, 13(77).
  • Humble abode. (n.d.). In The Free Dictionary. Retrieved April 23, 2026, from https://idioms.thefreedictionary.com/humble+abode
  • Oxford University Press. (n.d.). Sitting duck, n. In Oxford English Dictionary. Retrieved April 23, 2026, from https://www.oed.com/dictionary/sitting-duck_n
  • Price, S. D. (2011). Humble abode. In Endangered Phrases: Intriguing Idioms Dangerously Close to Extinction (p. 115). Skyhorse Publishing Inc.
  • Shakespeare, W. (n.d.). Henry V, Act III, Scene I. Academy of American Poets. Poets.Org. Retrieved April 23, 2026, from https://poets.org/poem/henry-v-act-iii-scene-i-once-more-unto-breach-dear-friends
  • Shakespeare, W. (1901). Henry V. University Society. http://archive.org/details/henryv00shak
  • Shakespeare, W. (1994). Henry V (G. Taylor, Ed.). Oxford University Press.
  • Simpson, J., & Weiner, E. (1989). Sitting. In Oxford English Dictionary (Second Edition, p. 568). Clarendon Press.
  • The Theological Magazine (Vol. 1). (1796). Cornelius Davis.
  • Wall, C. (1944). Why Tankers Are No Longer Sitting Ducks. The Reader’s Digest, 44(265), 53–55.

"We Shall Be Together in Paradise"