Red Dead Redemption
New Austin
Episode 3
"A Frenchman, a Welshman and an Irishman"
- Barron, J. (2023, March 14). An Irishman Takes on the Word ‘Paddy.’ The New York Times. https://www.nytimes.com/2023/03/14/nyregion/an-irishman-takes-on-the-word-paddy.html
- Bruce, E. (2010, December 14). Thick As Thieves. Historically Speaking. https://idiomation.wordpress.com/2010/12/14/thick-as-thieves/
- Cakewalk. (n.d.). In Online Etymology Dictionary. Retrieved April 22, 2026, from https://www.etymonline.com/word/cakewalk
- Martin, G. (2023, December 11). As Thick As Thieves. Phrase Finder. https://www.phrases.org.uk/meanings/as-thick-as-thieves.html
- Paddy, n.2. (n.d.). In Oxford English Dictionary. Retrieved April 22, 2026, from https://www.oed.com/dictionary/paddy_n2
- Shrumm, R. (2016, May 18). Who takes the cake? The history of the cakewalk. https://americanhistory.si.edu/explore/stories/who-takes-cake-history-cakewalk
- Tréguer, P. (2016, September 22). Meaning and origin of the phrase ‘thick as thieves.’ Word Histories. https://wordhistories.net/2016/09/22/thick-as-thieves/
- Wald, E. (2009). How the Beatles Destroyed Rock “N” Roll: An Alternative History of American Popular Music. Oxford University Press.
"Hanging Bonnie MacFarlane"
- 17 Cents a Day Will Buy a Farm in Florida. (1909, April 4). The Kansas City Star, 11B.
- Clements, E. L. (2003). After the Boom in Tombstone and Jerome, Arizona: Decline in Western Resource Towns. University of Nevada Press.
- History. (2021). City of New Leipzig, North Dakota. https://newleipzig.com/history
- Imperial Valley is Land of Opportunity. (1910, April 13). The San Diego Sun, 12.
- IntVeld, M. D. (1985). New Leipzig, North Dakota – Book of Memories (75th Jubilee).
- Larew, M. (1978, February). Tombstone [National Register of Historic Places Inventory – Nomination Form]. U.S. National Park Service. https://npgallery.nps.gov/NRHP/GetAsset/NHLS/66000171_text
- May, J. D. (n.d.). Boggy Depot. Oklahoma Historical Society. Encyclopedia of Oklahoma History & Culture. Retrieved April 23, 2026, from https://web.archive.org/web/20090105082108/http://digital.library.okstate.edu/encyclopedia/entries/B/BO002.html
- Michigan—The Land of Opportunity. (1913, November 28). The Unionville Crescent.
- Oxford University Press. (n.d.). Land of opportunity, n. In Oxford English Dictionary. Retrieved April 23, 2026, from https://www.oed.com/dictionary/land-of-opportunity_n
- Self, G. (n.d.). What Was The Population of Tombstone? Tombstone Silver. Retrieved April 23, 2026, from https://www.tombstonesilver.com/pages/articles/population-of-tombstone.html
- The Meighens and Forestville. (2014, August 22). https://web.archive.org/web/20140822183159/https://sites.mnhs.org/historic-sites/historic-forestville/meighens-and-forestville-0
- Upham, W. (2001). Minnesota Place Names: A Geographical Encyclopedia. St. Paul, Minnesota.
- Woodward City. (1912, April 22). The Daily Oklahoman, 14.
"Man is Born Unto Trouble"
- Cowan, F. (1878). Southwestern Pennsylvania in Song and Story. http://archive.org/details/southwesternpenn00cowa
- Job 5:7. (n.d.). Bible Hub. Retrieved April 23, 2026, from https://biblehub.com/job/5-7.htm
- Kew Science. (n.d.). Yucca brevifolia Engelm. Plants of the World Online. Retrieved April 23, 2026, from http://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:270297-2
- National Library of Scotland. (2004). Broadside ballad entitled “Flora the Lily of the West.” The Word on the Street. https://digital.nls.uk/broadsides/view/?id=15041
- Saguaro. (2025, June 10). U.S. National Park Service. https://www.nps.gov/sagu/learn/nature/saguaro.htm
- Solomon, M. (Ed.) (with Siegmeister, E.). (1964). The Joan Baez Songbook. Ryerson Music Publishers.
- Spoo, M. (2024, April 22). Lost Horse Mine. U.S. National Park Service. https://www.nps.gov/jotr/learn/historyculture/lhmine.htm
"Can a Swindler Change His Spots?"
- A leopard can’t change its spots. (n.d.). Retrieved April 23, 2026, from https://www.merriam-webster.com/dictionary/a+leopard+can%27t+change+its+spots
- Adam, P. (1951). Louis Pasteur: Father of bacteriology. Canadian Journal of Medical Technology, 13(3), 126–128.
- Dolson, H. (1959). The Great Oildorado; the Gaudy and Turbulent Years of the First Oil Rush: Pennsylvania, 1859-1880. Random House.
- Feinstein, S. (2008). Louis Pasteur: The Father of Microbiology. Enslow Publishers, Inc.
- Finley, M. (2010). The Patron Saints Handbook. Word Among Us Press. http://archive.org/details/patronsaintshand0000finl
- Gerali, F. (2021a, August 13). Pump Jacks. Engineering and Technology History Wiki. https://ethw.org/Pump_Jacks
- Gerali, F. (2021b, August 13). Walking Beams. Engineering and Technology History Wiki. https://ethw.org/Walking_Beams
- Hallam, E. M. (1994). Saints: Who They Are and How They Help You. Simon & Schuster.
- Harper, D. (n.d.). Cropper. In Online Etymology Dictionary. Retrieved April 23, 2026, from https://www.etymonline.com/word/cropper
- Hogarth, R., & Binns, G. R. (n.d.). The Preesall Salt Industry—Part 4. Wyre Archaeology. Retrieved April 23, 2026, from https://www.wyrearchaeology.org.uk/index.php/resources/pilling-historical-society?view=article&id=739
- Izon, L. (n.d.). North America’s first commercial oil well was located in Oil Springs, Lambton County. Canada Cool. Retrieved April 23, 2026, from http://www.canadacool.com/location/oil-springs-first-commercial-oil-well/
- Jeremiah 13:23. (n.d.). Bible Gateway. Retrieved April 23, 2026, from https://www.biblegateway.com/verse/en/Jeremiah%2013%3A23
- Ligon, B. L. (2002). Biography: Louis Pasteur: A controversial figure in a debate on scientific ethics. Seminars in Pediatric Infectious Diseases, 13(2), 134–141. https://doi.org/10.1053/spid.2002.125138
- Martin, G. (2023, December 11). Come A Cropper—Meaning & Origin Of The Phrase. Phrase Finder. https://www.phrases.org.uk/meanings/come-a-cropper.html
- Owen, E. W. (1975). Trek of the Oil Finders: A History of Exploration for Petroleum. American Association of Petroleum Geologists. https://doi.org/10.1306/M6382
- Pees, S. T. (2004). Walking Beam. Oil History. https://www.petroleumhistory.org/OilHistory/pages/Cable/walking.html
- Saints and Cities in Medieval Italy. (2007). Manchester University Press.
- Schreiner, S. (2020). Ignaz Semmelweis: A victim of harassment? Wiener Medizinische Wochenschrift (1946), 170(11), 293–302. https://doi.org/10.1007/s10354-020-00738-1
- The History of The Oil Well Pumpjack –. (2018, March 15). History Annex. https://historyannex.com/the-history-of-the-oil-well-pumpjack/
- Tréguer, P. (2022, November 16). ‘to come a cropper’: Meanings and origin. Word Histories. https://wordhistories.net/2022/11/16/come-a-cropper/
- Understanding the Famous Musical Legacy of Cremona, Italy. (2018, August 2). The Italian Tribune. https://italiantribune.com/the-musical-legacy-of-cremona/
- Yagoda, B. (2020, April 27). “Come a cropper.” https://notoneoffbritishisms.com/2020/04/27/come-a-cropper/
- Yin, S. (2016, December 20). The Brilliance of a Stradivari Violin Might Rest Within Its Wood. The New York Times. https://www.nytimes.com/2016/12/20/science/stradivari-violin-wood.html
"The Sport of Kings, and Liars"
- Ando, C. (2013). Imperial Ideology and Provincial Loyalty in the Roman Empire. University of California Press. http://archive.org/details/imperialideology0000ando
- Cambridge University Press. (n.d.). Dickensian. In Cambridge Dictionary. Retrieved April 23, 2026, from https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/dickensian
- Conrad, P. (2025, March 2). ‘He contains the whole of literature’: Is Dickens better than Shakespeare? The Guardian. https://www.theguardian.com/books/2025/mar/02/is-dickens-better-than-shakespeare
- Dawson, C. (1961). The Crisis of Western Education. Sheed and Ward.
- Dickensian. (2026). In Merriam-Webster. https://www.merriam-webster.com/dictionary/Dickensian
- Harper, D. (n.d.). Proletariat. In Online Etymology Dictionary. Retrieved April 23, 2026, from https://www.etymonline.com/word/proletariat
- Oxford University Press. (n.d.). Dickensian, adj. & n. In Oxford English Dictionary. Retrieved April 23, 2026, from https://www.oed.com/dictionary/dickensian_adj
- Proletariat. (n.d.). In The Free Dictionary. Retrieved April 23, 2026, from https://www.thefreedictionary.com/proletariat
- Rawson, E. (1994). Caesar: Civil War and Dictatorship. In J. A. Crook, A. Lintott, & E. Rawson (Eds.), The Cambridge Ancient History (Second Edition, Vol. 9, pp. 424–467). Cambridge University Press.
- Ruth, M. (2022). Proletariat. EBSCO. https://www.ebsco.com/research-starters/religion-and-philosophy/proletariat
- Unger, H. G. (2001). Encyclopedia of American Education (Second Edition, Vol. 1). New York.
"A Gentle Drive with Friends"
- Bolton, H. C. (1969). The Counting-Out Rhymes of Children. Singing Tree Press. (Original work published 1888, D. Appleton & Co.)
- Davis, R. (2013). The Spanish Flu: Narrative and Cultural Identity in Spain, 1918. Springer.
- Hoffman, B. L. (2011). Influenza activity in Saint Joseph, Missouri 1910-1923: Evidence for an early wave of the 1918 pandemic. PLoS Currents, 2, RRN1287. https://doi.org/10.1371/currents.RRN1287
- Jago, F. W. P. (with National Library of Scotland). (1882). The Ancient Language and the Dialect of Cornwall. Netherton & Worth.
- Opie, I., & Opie, P. (Eds.). (1997). The Oxford Dictionary of Nursery Rhymes. Oxford University Press.
- Spreeuwenberg, P., Kroneman, M., & Paget, J. (2018). Reassessing the Global Mortality Burden of the 1918 Influenza Pandemic. American Journal of Epidemiology, 187(12), 2561–2567. https://doi.org/10.1093/aje/kwy191
- Valleron, A.-J., Cori, A., Valtat, S., Meurisse, S., Carrat, F., & Boëlle, P.-Y. (2010). Transmissibility and geographic spread of the 1889 influenza pandemic. Proceedings of the National Academy of Sciences, 107(19), 8778–8781. https://doi.org/10.1073/pnas.1000886107
- W. (1855, May 5). The Schoolboy Formula. Notes and Queries, 11(288), 352.
- Рязанцев, С. В., & Смирнов, А. В. (2024). Демография пандемий в Лифляндской губернии в позднеимперский период. Вестник Санкт-Петербургского университета. История, 69(2), 431–456. https://doi.org/10.21638/spbu02.2024.212
"Let the Dead Bury Their Dead"
- 5,000-Year-Old Artificial Eye Found on Iran-Afghan Border. (2007, February 20). The Times. https://web.archive.org/web/20070222133307/http://www.foxnews.com/story/0,2933,253221,00.html
- Carrez, J.-P. (2008). La Salpêtrière de Paris sous l’Ancien Régime: Lieu d’exclusion et de punition pour femmes. Criminocorpus. Revue d’Histoire de la justice, des crimes et des peines. https://doi.org/10.4000/criminocorpus.264
- Conner, S. P. (1994). Public Virtue and Public Women: Prostitution in Revolutionary Paris, 1793-1794. Eighteenth-Century Studies, 28(2), 221–240. https://doi.org/10.2307/2739201
- Elizabeth, J. (2024, October 17). Unraveling the Threads of History: Silk as a Cultural Symbol. Brindy Silk. https://web.archive.org/web/20250120001713/https://brindysilk.com/unraveling-the-threads-of-history-silk-as-a-cultural-symbol/
- Eurasia. (n.d.). Miho Museum. Retrieved April 23, 2026, from https://web.archive.org/web/20160409105904/http://www.miho.or.jp/english/member/shangrila/tpshan23.htm
- Fauzia, M. (2021, August 17). Fact check: Ancient skeleton with prosthetic eye discovered 15 years ago. USA TODAY. https://www.usatoday.com/story/news/factcheck/2021/08/17/fact-check-ancient-skeleton-prosthetic-eye-discovered-2006/8109113002/
- Goncourt, E. de, & Goncourt, J. de. (1854). Histoire De La Sociéte Française Pendant La Révolution. Dentu.
- Katayama, L. (2006, December 20). The 4,800 Year Old Artificial Eye. Wired. https://www.wired.com/2006/12/the-4800-year-o/
- Liu, X. (1998). Silk and Religion: An Exploration of Material Life and the Thought of People, AD 600-1200. Oxford University Press.
- Luke 9:60. (n.d.). Bible Hub. Retrieved April 23, 2026, from https://biblehub.com/luke/9-60.htm
- Martin, O., & Clodius, L. (1979). The History of the Artificial Eye. Annals of Plastic Surgery, 3(2). http://archive.org/details/sim_annals-of-plastic-surgery_1979-08_3_2
- Meyer, C. (2000, December 1). Des mà»riers dans le jardin du mandarin. Historia. https://www.historia.fr/histoire-du-monde/asie-oceanie/des-mariers-dans-le-jardin-du-mandarin-2048908
- Moghadasi, A. N. (2014). Artificial Eye in Burnt City and Theoretical Understanding of How Vision Works. Iranian Journal of Public Health, 43(11), 1595–1596.
- Otis-Cour, L. (1985). Prostitution in Medieval Society: The History of an Urban Institution in Languedoc. University of Chicago Press.
- Plumauzille, C. (2013). Le « marché aux putains »: Économies sexuelles et dynamiques spatiales du Palais-Royal dans le Paris révolutionnaire. Genre, sexualité & société, (10). https://doi.org/10.4000/gss.2943
- Roche, D. (2025, August 5). The Ancient Art and Intimate Craft of Artificial Eyes. The MIT Press Reader. https://thereader.mitpress.mit.edu/the-ancient-art-and-intimate-craft-of-artificial-eyes/
- Rokohl, A. C., Pine, K. R., Pine, N. S., Gordon, E., Yeoman, J., Remmers, J. S., Hartong, D. T., & Heindl, L. M. (2025). Prosthetic eye care – The current state of the art. Progress in Retinal and Eye Research, 105, 101337. https://doi.org/10.1016/j.preteyeres.2025.101337
- Shakespeare, W. (n.d.). King Lear. Folger Shakespeare Library. Retrieved April 23, 2026, from https://www.folger.edu/explore/shakespeares-works/read/
- Tabeshian, M. (2006, December 10). 3rd Millennium BC Artificial Eyeball Discovered in Burnt City. Cultural Heritage News Agency. https://web.archive.org/web/20120411144011/http://www.chnpress.com/news/?Section=2&id=6857
- The History of Silk. (n.d.). The Silk Association of Great Britain. Retrieved April 23, 2026, from https://web.archive.org/web/20070929063801/http://www.silk.org.uk/history.htm
- The History of Silk: The Story of the Luxurious Fabric. (2022, July 1). Mayfair Silk. https://mayfairsilk.com/blogs/general/the-history-of-silk-the-story-of-the-luxurious-fabric
- Wood, F. (2002). The Silk Road: Two Thousand Years in the Heart of Asia. University of California Press.
- Yates, J. (1849). Se’ricum. In W. Smith (Ed.), A Dictionary of Greek and Roman Antiquities (Second Edition, pp. 1028–1029). Charles C. Little, and James Brown.
"On Shaky's Ground"
- Albeck-Ripka, L. (2025, February 12). Czech Dam Project Was Stalled by Bureaucracy. Beavers Built Their Own. The New York Times. https://www.nytimes.com/2025/02/12/world/europe/beavers-prague-czech-republic-dam.html
- Ammer, C. (2001). The Facts on File Dictionary of Clichés (p. 243). Checkmark Books.
- Apoyan, J. (2019, June 4). Hot Springs is soaked in Mob lore. The Mob Museum. https://themobmuseum.org/blog/hot-springs-is-soaked-in-mob-lore/
- Bittel, J. (2025, July 2). These eager beavers saved the Czech government $1.2 million. Animals. https://www.nationalgeographic.com/animals/article/beaver-dam-czech-republic
- Brosch, S., & Pirsig, W. (2001). Stuttering in history and culture. International Journal of Pediatric Otorhinolaryngology, 59(2), 81–87. https://doi.org/10.1016/S0165-5876(01)00474-8
- Brown, R. E., Donfried, K. P., Fitzmyer, J. A., & Reumann, J. E. (1978). Mary in the New Testament. Paulist Press.
- Clarendon Press. (1989). Shyster. In J. Simpson & E. Weiner (Eds.), Oxford English Dictionary (Second Edition, Vol. 15, p. 403).
- Dillard, J. L. (1985). Toward a Social History of American English. Mouton.
- DOXY. (2026). In Collins English Dictionary. https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/doxy
- Garg, A. (n.d.). Eager beaver. In Wordsmith.org. Retrieved April 23, 2026, from https://wordsmith.org/words/eager_beaver.html
- Glenn, J. (2021, August 25). Bestiary (12a). Hilobrow. https://www.hilobrow.com/2021/08/25/bestiary-12a/
- Green, J. (2026). Shicer, n. In Green’s Dictionary of Slang. https://greensdictofslang.com/entry/cxyjfzq
- Haliburton, T. C. (2014). The Clockmaker: Or, The Sayings and Doings of Samuel Slick, of Slickville. Broadview Press.
- Halley, C. (2021, August 4). Return to Pirate Island. JSTOR Daily. https://daily.jstor.org/return-to-pirate-island/
- Kelley, T. (2016, August 25). What is the Hole-in-the-Wall Pass in Wyoming? True West Magazine. https://www.truewestmagazine.com/article/what-is-the-hole-in-the-wall-pass-in-wyoming/
- Kirkpatrick, E. M. (2001). Dictionary of Cliches. Bloomsbury.
- Make tracks. (n.d.). In The Free Dictionary. Retrieved April 23, 2026, from https://idioms.thefreedictionary.com/make+tracks
- Messenger, S. (2025, February 7). Government Scraps Construction Project After Beavers Finish The Job Themselves. The Dodo. https://www.thedodo.com/daily-dodo/government-scraps-construction-project-after-beavers-finish-the-job-themselves
- Metcalf, A. (2013, May 6). On the Origin of ‘Shyster.’ Tablet Magazine. https://www.tabletmag.com/sections/arts-letters/articles/on-the-origin-of-shyster
- Muckraker Brought `shyster’ into Subterranean and Beyond. (1995, November 19). Deseret News. https://www.deseret.com/1995/11/19/19205565/muckraker-brought-shyster-into-subterranean-and-beyond/
- Oliver, K. M. (1994). Swift’s Mrs. Harris’s Petition. The Explicator, 52(4), 216–219. https://doi.org/10.1080/00144940.1994.9938781
- Oxford University Press. (n.d.). Hobble, v.1. In Oxford English Dictionary. Retrieved April 23, 2026, from https://www.oed.com/dictionary/hobble_v1
- Oxford University Press. (2010). Man. In J. Cresswell (Ed.), Oxford Dictionary of Word Origins (Second Edition, pp. 263–264).
- Readman, K. (2023, December 20). The Hole in the Wall: Wyoming’s Wild Den of Thieves. Historic Mysteries. https://www.historicmysteries.com/history/hole-in-the-wall/38369/
- Shin, M. (2025). Between Disability and Illness in Ancient Rome—The Case of Emperor Claudius. Korean Journal of Medical History Ŭi Sahak, 34(1), 249–278. https://doi.org/10.13081/kjmh.2025.34.249
- Skelton, J. (1862). The Poetical Works of John Skelton (A. Dyce, Ed.). Little, Brown and Company.
- Swift, J. (1801). The Works of the Rev. Jonathan Swift (T. Sheridan & J. Nichols, Eds.; Vol. 7). Printed for J. Johnson.
- The historic gambling era of Hot Springs. (2022, February 1). Arkansas.Com. https://web.archive.org/web/20251008224641/https://www.arkansas.com/articles/historic-gambling-era-hot-springs
- Tréguer, P. (2017, September 27). Meaning and origin of ‘eager beaver.’ Word Histories. https://wordhistories.net/2017/09/27/eager-beaver-origin/
- Walsh, M. (Ed.). (1845). The New Police Bill. The Subterranean, 3(1).
- Wilkes, G. (1844). The Mysteries of the Tombs.
- Yaruss, J. S. (2003). One size does not fit all: Special topics in stuttering therapy. Seminars in Speech and Language, 24(1), 3–6. https://doi.org/10.1055/s-2003-37381
"The Assault on Fort Mercer"
- Austen, J. (1817). Pride and prejudice: A novel : in two volumes. T. Egerton.
- Churchman, J. (1779). An Account of the Gospel Labours, and Christian Experiences of a Faithful Minister of Christ. Joseph Crukshank.
- Corbucci, S. (Director). (1966). Django [Film]. B.R.C. Produzione S.r.l., Tecisa.
- Dictionary Media Group, Inc. (n.d.). HUMBLE ABODE. In Dictionary.com. Retrieved April 23, 2026, from https://www.dictionary.com/browse/humble-abode
- Faye, D. L. (2002). Jane Austen, the world of her novels. Abrams.
- Florence Burton at the Rectory. (1866, May). The Cornhill Magazine, 13(77).
- Humble abode. (n.d.). In The Free Dictionary. Retrieved April 23, 2026, from https://idioms.thefreedictionary.com/humble+abode
- Oxford University Press. (n.d.). Sitting duck, n. In Oxford English Dictionary. Retrieved April 23, 2026, from https://www.oed.com/dictionary/sitting-duck_n
- Price, S. D. (2011). Humble abode. In Endangered Phrases: Intriguing Idioms Dangerously Close to Extinction (p. 115). Skyhorse Publishing Inc.
- Shakespeare, W. (n.d.). Henry V, Act III, Scene I. Academy of American Poets. Poets.Org. Retrieved April 23, 2026, from https://poets.org/poem/henry-v-act-iii-scene-i-once-more-unto-breach-dear-friends
- Shakespeare, W. (1901). Henry V. University Society. http://archive.org/details/henryv00shak
- Shakespeare, W. (1994). Henry V (G. Taylor, Ed.). Oxford University Press.
- Simpson, J., & Weiner, E. (1989). Sitting. In Oxford English Dictionary (Second Edition, p. 568). Clarendon Press.
- The Theological Magazine (Vol. 1). (1796). Cornelius Davis.
- Wall, C. (1944). Why Tankers Are No Longer Sitting Ducks. The Reader’s Digest, 44(265), 53–55.
"We Shall Be Together in Paradise"
- Barzini, L. (1908). La Metà Del Mondo Vista Da Un’automobile. Ulrico Hoepli. http://archive.org/details/barzini-luigi.-la-meta-del-mondo-vista-da-unautomobile-ocr-1908
- Collins, N. (1991). London to Peking by Silver Ghost. Rolls-Royce Owners’ Club of Australia. https://web.archive.org/web/19991118014146/http://rroc.org.au/library/l_p_1990.html
- Escalante, A., Giles-Gómez, M., Flores, G. E., Matus Acuña, V., Moreno-Terrazas, R., López-Munguía, A., & Lappe-Oliveras, and P. (2012). Pulque Fermentation. In Handbook of Plant-Based Fermented Food and Beverage Technology (2nd ed.). CRC Press.
- Gallegos-Casillas, P., García-Ortega, L. F., Espinosa-Cantú, A., Avelar-Rivas, J. A., Torres-Lagunes, C. G., Cano-Ricardez, A., García-Acero, Á. M., Ruiz-Castro, S., Flores-Barraza, M., Castillo, A., González-Zozaya, F., Delgado-Lemus, A., Molina-Freaner, F., Jacques-Hernández, C., Hernández-López, A., Delaye, L., Aguirre-Dugua, X., Kirchmayr, M. R., Morales, L., … DeLuna, A. (2024). Yeast diversity in open agave fermentations across Mexico. Yeast, 41(1–2), 35–51. https://doi.org/10.1002/yea.3913
- Garza, F. (2023, September 18). Op-Ed: The Los Ebanos Ferry “El Chalán:” A Marker of Present Community. Trucha RGV. https://truchargv.com/los-ebanos-ferry-el-chalan/
- London to Peking: The Great Motoring Challenge. (n.d.). Drew Associates. Retrieved April 23, 2026, from https://drewassociates.com/films/london-to-peking-the-great-motoring-challenge/
- Los Ebanos Ferry. (n.d.). Texas Department of Transportation. Retrieved April 23, 2026, from https://web.archive.org/web/20150506043359/https://www.txdot.gov/inside-txdot/projects/studies/statewide/border-crossing/ferry.html
- Los Ebanos, TX - Only Hand-Operated Ferry Across USA-Mexico Border. (n.d.). RoadsideAmerica.Com. Retrieved April 23, 2026, from https://www.roadsideamerica.com/tip/1287
- Luke 23:43. (n.d.). Bible Hub. Retrieved April 23, 2026, from https://biblehub.com/luke/23-43.htm
- Martineau, C. (2015). How the Gringos Stole Tequila: The Modern Age of Mexico’s Most Traditional Spirit. Chicago Review Press Incorporated.
- Parker, J. K. (1990, May 29). Dusty motorists finish London-Beijing jaunt. UPI. https://www.upi.com/Archives/1990/05/29/Dusty-motorists-finish-London-Beijing-jaunt/9944643953600/
- Peking to Paris Rally Briton killed in Siberia car crash. (2013, June 13). BBC News. https://www.bbc.com/news/uk-22885146
- Psalm 23. (n.d.). Bible Gateway. Retrieved April 23, 2026, from https://www.biblegateway.com/passage/?search=Psalm%2023&version=NIV
- Psalm 23:2. (n.d.). Bible Hub. Retrieved April 23, 2026, from https://biblehub.com/psalms/23-2.htm
- Texas–Mexico International Border Crossings. (1991, December). Texas Department of Transportation. https://library.ctr.utexas.edu/digitized/texasarchive/ms4490.pdf
- The Difference Between Tequila, Mezcal, and Pulque. (2026, March 19). Mexperience. https://www.mexperience.com/the-difference-between-tequila-mezcal-and-pulque/
- Wendorf, G. (2024, November 13). Pulling the load: Los Ebanos Ferry. The Advance News Journal. https://www.anjournal.com/news-opinion/pulling-load-los-ebanos-ferry
- Y. H. Hui (Ed.). (2012). Handbook of Plant-Based Fermented Food and Beverage Technology. CRC Press.